1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:01:30,225 --> 00:01:32,540 Puc, puc, puc, puc. 4 00:01:32,541 --> 00:01:34,347 ♪ A onda ona ♪ 5 00:01:34,348 --> 00:01:36,813 Pucaj, puci, puci, puci, puci. 6 00:01:40,974 --> 00:01:43,177 Ruke su ti tako male. 7 00:03:22,321 --> 00:03:24,737 Ne, ne, ne, ne. slušaj me 8 00:03:24,738 --> 00:03:25,997 Slušaj me, molim te. 9 00:03:25,998 --> 00:03:27,940 Stvari trenutno ne idu tako dobro. 10 00:03:28,950 --> 00:03:29,740 Ne, nisu. 11 00:03:29,741 --> 00:03:30,616 ja, ja sam, 12 00:03:31,680 --> 00:03:34,307 slušaj, ovo je vrlo važno. 13 00:03:34,308 --> 00:03:35,597 Ja sam obiteljski čovjek. 14 00:03:35,598 --> 00:03:39,137 Ako, ako, ako to procuri, nekome procuri, 15 00:03:39,138 --> 00:03:41,657 Nije me briga ako su to najmanje novine, 16 00:03:41,658 --> 00:03:43,037 posebno u medijima. 17 00:03:43,038 --> 00:03:45,617 Ako internet dobije ovo, zapalit će se. 18 00:03:45,618 --> 00:03:48,977 Ne možeš dati ništa od toga što imaš o meni. 19 00:03:48,978 --> 00:03:50,627 Preklinjem te. 20 00:03:50,628 --> 00:03:52,187 Ne, ne. Ne možete. 21 00:03:52,188 --> 00:03:54,783 Ne, nemam više opcija. 22 00:03:56,250 --> 00:03:58,053 Nemam više opcija. 23 00:04:00,240 --> 00:04:02,823 Ne, ne razumiješ, ponestalo mi je opcija. 24 00:04:06,180 --> 00:04:09,347 dr. Stevenson. Da, slušaj, slušaj. 25 00:04:09,348 --> 00:04:10,180 Da, to sam ja. 26 00:04:10,181 --> 00:04:11,927 Nemam više opcija. Nemam više opcija. 27 00:04:11,928 --> 00:04:15,377 Nema ništa, ako one procurile su datoteke, završio sam. 28 00:04:15,378 --> 00:04:17,987 Zar ne razumiješ? ja nema više opcija. 29 00:04:17,988 --> 00:04:19,683 koga mogu nazvati? Tko mi može pomoći? 30 00:04:21,300 --> 00:04:22,203 John Mahler? 31 00:04:23,580 --> 00:04:25,127 Danas? 32 00:04:25,128 --> 00:04:26,178 U redu. 33 00:04:27,108 --> 00:04:29,073 Hvala vam, dr. Stevenson. Hvala. 34 00:04:30,689 --> 00:04:31,522 pomozi mi 35 00:04:32,958 --> 00:04:33,754 pomozi mi molim te 36 00:04:33,755 --> 00:04:35,953 Molim te pomozi mi. pomozi mi 37 00:04:38,590 --> 00:04:39,423 pomozi mi 38 00:04:42,132 --> 00:04:42,965 pomozi mi 39 00:04:44,982 --> 00:04:45,815 pomozi mi 40 00:04:47,065 --> 00:04:47,898 pomozi mi 41 00:04:50,224 --> 00:04:51,057 pomozi mi 42 00:04:52,417 --> 00:04:53,417 trebam pomoć 43 00:04:54,809 --> 00:04:56,265 pomozi mi 44 00:05:21,639 --> 00:05:22,705 Ja sam dr. Race. 45 00:05:22,706 --> 00:05:24,287 dr. Race. John Mahler. 46 00:05:24,288 --> 00:05:25,757 John Mahler. Hvala, uđite. 47 00:05:25,758 --> 00:05:26,590 Drago mi je. 48 00:05:26,591 --> 00:05:28,923 Dobrodošli u Brunswick II, 49 00:05:30,690 --> 00:05:32,177 učiti kući. 50 00:05:32,178 --> 00:05:33,423 Učite kod kuće. 51 00:05:34,590 --> 00:05:35,810 Učite kod kuće. 52 00:05:35,811 --> 00:05:37,967 - da Da. - Zanimljivo. 53 00:05:37,968 --> 00:05:39,557 Koliko ih imate ovdje? 54 00:05:39,558 --> 00:05:41,057 Samo, samo dva. 55 00:05:41,058 --> 00:05:44,417 Da, i upravo sam naišao na probleme 56 00:05:44,418 --> 00:05:45,520 i probleme 57 00:05:47,760 --> 00:05:51,467 taj pogled, obično ne gledam za dodatnu pomoć ili bilo što, 58 00:05:51,468 --> 00:05:55,397 ali ovo je bila situacija, loša situacija 59 00:05:55,398 --> 00:05:57,437 gdje mi je samo trebala ta mala dodatna stvar, 60 00:05:57,438 --> 00:05:59,523 i čitala sam o tebi. 61 00:06:00,540 --> 00:06:04,757 Dr. Stevenson toplo preporučuje ti, da možeš pomoći 62 00:06:04,758 --> 00:06:09,527 možda nalik na ovo djevojke koje su sada ovdje, 63 00:06:09,528 --> 00:06:13,187 nekako natrag, natrag u moj kut, natrag na moju stranu. 64 00:06:13,188 --> 00:06:18,107 Bilo je to vrlo, vrlo teških, teških nekoliko tjedana. 65 00:06:18,108 --> 00:06:20,183 I mislio sam da ih imam, ali sam ih izgubio. 66 00:06:22,748 --> 00:06:24,048 Izgubio sam ih u ovom trenutku. 67 00:06:26,815 --> 00:06:28,997 u redu je u redu je 68 00:06:28,998 --> 00:06:31,233 Ovdje sam da pomognem. Ovdje sam da pomognem. 69 00:06:32,490 --> 00:06:33,783 Hvala, hvala. 70 00:06:35,370 --> 00:06:37,293 Dakle, samo da vam dam ideju, 71 00:06:38,280 --> 00:06:41,867 jedna od djevojaka, Lena, vrlo, vrlo kockaste prošlosti. 72 00:06:41,868 --> 00:06:44,657 Ona, palikuća. 73 00:06:44,658 --> 00:06:48,047 Nešto joj je učinila, 74 00:06:48,048 --> 00:06:51,677 bila je pod velikim pritiskom svog očuha, 75 00:06:51,678 --> 00:06:53,477 koji je jako loše utjecao na nju, 76 00:06:53,478 --> 00:06:54,947 dao joj sav ovaj pritisak. 77 00:06:54,948 --> 00:06:57,977 Odlučila je zapaliti, 78 00:06:57,978 --> 00:07:01,997 zapalio garažu dok je bio je u kući i spavao. 79 00:07:01,998 --> 00:07:04,427 To je uzrokovalo sve te probleme. 80 00:07:04,428 --> 00:07:06,273 Čak je i susjedovo dijete nastradalo. 81 00:07:08,550 --> 00:07:10,127 Znate što sam rekao dr. Stevensonu 82 00:07:10,128 --> 00:07:11,237 kada sam nedavno radio s njim, 83 00:07:11,238 --> 00:07:15,865 je li stvarno vjerujem u moć iscjeljivanja. 84 00:07:15,866 --> 00:07:16,698 iscjeljivanje. 85 00:07:16,699 --> 00:07:20,627 Vjerujem da ne postoji jedna osoba, 86 00:07:20,628 --> 00:07:22,653 muško, žensko, 87 00:07:24,120 --> 00:07:25,577 bilo koji dio spektra 88 00:07:25,578 --> 00:07:28,658 da ne mogu pomoći i reformirati. 89 00:07:29,742 --> 00:07:30,767 U redu. 90 00:07:30,768 --> 00:07:34,263 Ovaj, ovaj izgleda malo težak, ali... 91 00:07:35,250 --> 00:07:37,907 Ona, ona, ona je u cijelom spektru, 92 00:07:37,908 --> 00:07:39,077 To ti mogu reći odmah. 93 00:07:39,078 --> 00:07:40,411 Da. 94 00:07:40,412 --> 00:07:41,687 I, i, i onda, to, to, 95 00:07:41,688 --> 00:07:45,077 druga djevojka je Elise. 96 00:07:45,078 --> 00:07:47,477 Ona, ona 97 00:07:47,478 --> 00:07:50,627 samo je imao lošu prošlost, 98 00:07:50,628 --> 00:07:53,627 tamo više obitelji, obiteljskih veza. 99 00:07:53,628 --> 00:07:56,657 Majka joj je bila narkomanka. 100 00:07:56,658 --> 00:07:59,987 Ona, ona, majka joj je umrla na rukama. 101 00:07:59,988 --> 00:08:01,893 Tragična, tragična stvar. 102 00:08:04,020 --> 00:08:08,207 I ona, ona je zapravo također dobila ovisnost, 103 00:08:08,208 --> 00:08:09,797 ukradene tablete. 104 00:08:09,798 --> 00:08:12,587 Željela je pobjeći od krivnje svoje majke. 105 00:08:12,588 --> 00:08:16,127 Samo, i samo, drugi zločini, 106 00:08:16,128 --> 00:08:18,047 drugi zločini koji, imam njezin dosje upravo ovdje 107 00:08:18,048 --> 00:08:21,407 ako želite to pogledati, ali. 108 00:08:21,408 --> 00:08:25,143 Ove žene, ove djevojke, ove loše djevojke, 109 00:08:26,220 --> 00:08:28,037 shvaćaju kakvu instituciju 110 00:08:28,038 --> 00:08:29,553 Brunswick II je, točno? 111 00:08:30,420 --> 00:08:32,297 Jesu, jesu, mislim. 112 00:08:32,298 --> 00:08:34,187 To ih još više iritira. 113 00:08:34,188 --> 00:08:35,597 nedjeljna škola. 114 00:08:35,598 --> 00:08:36,473 Da. 115 00:08:37,500 --> 00:08:40,577 Obično ja, ja, ja ne donosim dobre riječi 116 00:08:40,578 --> 00:08:44,073 na ove sjednice, ali od ovo je kršćanska akademija, 117 00:08:51,780 --> 00:08:53,553 Jeste li dobro, dr. Race? 118 00:08:54,480 --> 00:08:56,147 Je li to ono što mislim da jest? 119 00:08:56,148 --> 00:08:57,167 Da. 120 00:08:57,168 --> 00:08:58,563 - Knjiga? - Knjiga. 121 00:09:00,901 --> 00:09:02,987 Pa, jednostavno ti moram vjerovati 122 00:09:02,988 --> 00:09:04,757 instinkt i tvoj savjet upravo sada, 123 00:09:04,758 --> 00:09:06,527 Nemam ništa drugo. 124 00:09:06,528 --> 00:09:09,917 Kao što sam mnogo puta spomenuo, nemam mogućnosti, 125 00:09:09,918 --> 00:09:11,523 nema nikakvih opcija. 126 00:09:13,500 --> 00:09:14,987 Ako vidite viziju 127 00:09:14,988 --> 00:09:19,833 ili put za pomoć ovoj dvojici mlade žene, cijenio bih to. 128 00:09:21,090 --> 00:09:22,740 Jeste li sigurni da ste dobro, dr. Race? 129 00:09:24,328 --> 00:09:25,217 Sve dok vidim napredak, 130 00:09:25,218 --> 00:09:26,810 možda mi bude malo bolje. 131 00:09:28,650 --> 00:09:30,243 Napredak, dobit ćete. 132 00:09:31,080 --> 00:09:33,603 To vam jamčim, imate moju riječ. 133 00:09:34,536 --> 00:09:36,857 A morala sam, morala sam da vam kažem, g. Mahler, 134 00:09:36,858 --> 00:09:38,447 mogu li te zvati John? 135 00:09:38,448 --> 00:09:39,407 - Da, gospodine. - U redu. 136 00:09:39,408 --> 00:09:40,307 Da. 137 00:09:40,308 --> 00:09:42,393 Johne, Johne, slušaj. 138 00:09:43,740 --> 00:09:46,607 Ove djevojke, one, one samo hodaju po meni. 139 00:09:46,608 --> 00:09:48,273 Ne poštuju me. 140 00:09:49,890 --> 00:09:53,267 Nepoštovanje je jednostavno, uobičajeno je cijelo vrijeme. 141 00:09:53,268 --> 00:09:54,647 Uzvraćaju mi. 142 00:09:54,648 --> 00:09:57,305 Tražim od njih da učine nešto, jednostavnu stvar, 143 00:09:57,306 --> 00:09:58,637 a oni to neće ni učiniti. 144 00:09:58,638 --> 00:10:01,577 Kao da me ignoriraju, kao da razgovaram sa zidom. 145 00:10:07,908 --> 00:10:09,153 Prošlo je dosta vremena. 146 00:10:10,710 --> 00:10:12,210 Mislim, ne otkako sam bio klinac. 147 00:10:14,430 --> 00:10:16,187 Pa, budući da vodite Brunswick II, 148 00:10:16,188 --> 00:10:17,387 što tehnički, 149 00:10:17,388 --> 00:10:20,237 kada sam istraživao je nedjeljna škola, 150 00:10:20,238 --> 00:10:22,427 Predlažem da skrenete pozornost 151 00:10:22,428 --> 00:10:23,913 natrag na dobru knjigu. 152 00:10:25,410 --> 00:10:26,200 razumijem to. 153 00:10:26,201 --> 00:10:28,097 Razumijem to, valjda sam se previše upleo 154 00:10:28,098 --> 00:10:31,817 s poslovnom stranom toga i drugim stvarima i 155 00:10:31,818 --> 00:10:34,697 baveći se tim djevojkama, skrenuo sam s puta. 156 00:10:34,698 --> 00:10:37,340 u redu je Bi li ti smetalo ako ti pročitam odlomak? 157 00:10:38,430 --> 00:10:39,633 Samo naprijed, molim te. 158 00:10:41,460 --> 00:10:46,427 Ako se tko nasloni na svoju kuću, ona neće stajati. 159 00:10:46,428 --> 00:10:50,447 Ako se netko uhvati, neće izdržati. 160 00:10:50,448 --> 00:10:53,987 Zli napreduju prije sunca 161 00:10:53,988 --> 00:10:56,763 a mladice im se po vrtu šire. 162 00:10:58,020 --> 00:11:01,157 Njihovo se korijenje vijuga oko kamene gomile. 163 00:11:01,158 --> 00:11:03,377 Žive među stijenama. 164 00:11:03,378 --> 00:11:05,537 Ako budu uništeni sa svog mjesta, 165 00:11:05,538 --> 00:11:09,137 onda će ih zanijekati govoreći: Nikada te nisam vidio. 166 00:11:09,138 --> 00:11:12,017 Vidite, ovo su njihovi sretni putevi 167 00:11:12,018 --> 00:11:14,057 a iz zemlje će drugi niknuti. 168 00:11:14,058 --> 00:11:16,577 Sada, ovo je dio Dr. Race, to želim da čuješ. 169 00:11:16,578 --> 00:11:20,207 Vidite, Bog neće odbaciti neporočnu osobu, 170 00:11:20,208 --> 00:11:22,397 niti uzeti za ruku zlikovce. 171 00:11:22,398 --> 00:11:24,917 Još će ti napuniti usta smijehom 172 00:11:24,918 --> 00:11:25,750 i tvoje usne, 173 00:11:25,751 --> 00:11:28,127 uz povike radosti. 174 00:11:28,128 --> 00:11:32,177 Oni koji te mrze obući će se u sramotu, 175 00:11:32,178 --> 00:11:36,153 i šatora bezbožnika više neće biti. 176 00:11:38,850 --> 00:11:41,927 Dr. Race, spreman sam vam pomoći. 177 00:11:41,928 --> 00:11:43,787 Spreman sam uspjeti, 178 00:11:43,788 --> 00:11:46,903 i hoćemo, učinit ćemo to. 179 00:11:48,890 --> 00:11:50,444 Na taj način ćemo se pokušati još više proširiti. 180 00:11:50,445 --> 00:11:52,604 Možda ako dobijemo više klijenata, 181 00:11:52,605 --> 00:11:54,527 onda ćemo vjerojatno učiniti neke stvari. 182 00:11:54,528 --> 00:11:55,888 Prelijepa. 183 00:12:02,730 --> 00:12:03,630 Što ima Billy? 184 00:12:05,100 --> 00:12:07,803 To je Lena i ovo je Elise. 185 00:12:08,790 --> 00:12:11,030 Zašto nosiš košulju ispod košulje? 186 00:12:13,488 --> 00:12:14,987 Vidiš što ti govorim? 187 00:12:14,988 --> 00:12:17,702 Chilly Billy. 188 00:12:17,703 --> 00:12:19,277 U redu, u redu. u redu, u redu. 189 00:12:19,278 --> 00:12:20,110 Molim. 190 00:12:20,111 --> 00:12:22,953 Vidim tvoje grickalice. 191 00:12:25,590 --> 00:12:27,783 Također lijepe naočale. One nove? 192 00:12:29,460 --> 00:12:30,467 Prada? 193 00:12:30,468 --> 00:12:31,743 Dame, molim vas. 194 00:12:32,580 --> 00:12:35,027 Kind je naš gost. - Posljednje je razbio. 195 00:12:35,028 --> 00:12:36,633 Ovo je dr. Mahler. 196 00:12:38,040 --> 00:12:39,843 Dame. John Mahler. 197 00:12:42,360 --> 00:12:44,417 Morate biti? 198 00:12:44,418 --> 00:12:45,437 To je Lena. 199 00:12:45,438 --> 00:12:48,017 - Lena. Lena. - Lena. Da. 200 00:12:48,018 --> 00:12:49,833 Pozdrav i selam. 201 00:12:52,110 --> 00:12:53,537 John Mahler. 202 00:12:53,538 --> 00:12:54,413 Bok. 203 00:12:56,700 --> 00:13:02,687 Elise. Elise i Lena, Čuo sam puno o tebi. 204 00:13:02,688 --> 00:13:03,520 Cool. 205 00:13:03,521 --> 00:13:05,603 Ja ću biti tvoj novi učitelj u nedjeljnoj školi. 206 00:13:08,040 --> 00:13:09,123 Jesi li religiozan? 207 00:13:10,680 --> 00:13:14,987 Da, razgovarao sam s dr. Mahlerom, 208 00:13:14,988 --> 00:13:17,627 i shvatili smo da neka religija, 209 00:13:17,628 --> 00:13:19,546 jer pokušavamo to malo više uvesti. 210 00:13:19,547 --> 00:13:22,007 Jeste li u kršćanskom rock bendu? 211 00:13:22,008 --> 00:13:23,147 Žao mi je zbog toga. 212 00:13:23,148 --> 00:13:25,127 Slušaj, samo pokušavamo donijeti više 213 00:13:25,128 --> 00:13:27,153 knjige, pouke. 214 00:13:28,560 --> 00:13:30,677 Moglo bi nam pomoći svima, čak i meni. 215 00:13:30,678 --> 00:13:32,370 I to je relevantno za nas, zašto? 216 00:13:34,920 --> 00:13:36,169 Dame. 217 00:13:38,148 --> 00:13:39,023 dame, 218 00:13:40,980 --> 00:13:44,177 kada sam pozvan da podučavam ovu vrstu, 219 00:13:44,178 --> 00:13:47,927 Ovakvu uslugu smatram velikom čašću. 220 00:13:47,928 --> 00:13:50,657 I dr. Race, dr. Bill Race. 221 00:13:50,658 --> 00:13:51,490 Chilly Billy. 222 00:13:51,491 --> 00:13:55,322 U mojoj prisutnosti, molim zvati ga dr. Race. 223 00:13:55,323 --> 00:13:57,647 - U redu. - Dobro, dobro. 224 00:13:57,648 --> 00:13:58,480 molim te, molim te 225 00:13:58,481 --> 00:14:00,647 stišajmo se. - Doktore, 226 00:14:00,648 --> 00:14:02,717 gdje si išao u školu? 227 00:14:02,718 --> 00:14:05,657 u redu u redu. molim te pokaži malo poštovanja, u redu? 228 00:14:05,658 --> 00:14:06,497 I išla sam u školu 229 00:14:06,498 --> 00:14:08,567 usput, jako, jako dugo. 230 00:14:08,568 --> 00:14:09,960 Jesu li vas zadržali ili? 231 00:14:11,130 --> 00:14:11,920 Vrlo smiješno. 232 00:14:11,921 --> 00:14:13,637 Jako smiješno, smijem se. 233 00:14:13,638 --> 00:14:15,347 Znate, dr. Race, Napravio sam jako dobar posao 234 00:14:15,348 --> 00:14:17,777 s dr. Stevensonom u Malibuu. 235 00:14:17,778 --> 00:14:20,057 I sad sam tu i vidim ovo dvoje. 236 00:14:20,058 --> 00:14:23,103 Ali ovo je vrlo jedinstvena situacija ovo dvoje. 237 00:14:24,660 --> 00:14:26,253 Potpuno nepoštovanje. 238 00:14:27,720 --> 00:14:30,464 Vrlo bez poštovanja, da. 239 00:14:30,465 --> 00:14:32,837 Znaš što vidim, znaš što vidim unutra, 240 00:14:32,838 --> 00:14:37,847 Vidim dvije vrlo, vrlo zdrave mlade žene. 241 00:14:37,848 --> 00:14:41,047 Da, da. To sam ja uvijek im pokušajte reći. 242 00:14:41,048 --> 00:14:44,807 Vidi, gledaj, upravo si doručkovao nedavno, u redu? 243 00:14:44,808 --> 00:14:45,640 hajde mi, 244 00:14:45,641 --> 00:14:47,407 Gadno je, ne volim zobene pahuljice. 245 00:14:47,408 --> 00:14:48,317 Pokušavam im reći da imaju, 246 00:14:48,318 --> 00:14:49,667 mogli bi imati dobru budućnost, 247 00:14:49,668 --> 00:14:50,973 to je sve što me zanima. 248 00:14:52,740 --> 00:14:55,304 Pa, dame, hoćemo imamo našu prvu sesiju danas. 249 00:14:55,305 --> 00:14:57,407 I veselim se što ću imati posla s obojicom, 250 00:14:57,408 --> 00:14:59,747 da ti pomognem, da te izliječim, 251 00:14:59,748 --> 00:15:01,877 i da te vratim kući. 252 00:15:01,878 --> 00:15:05,057 Hoćeš li nam otpjevati neki kršćanski rock? 253 00:15:05,058 --> 00:15:06,677 Zašto ne bismo sjedili kao logorska vatra. 254 00:15:06,678 --> 00:15:07,920 Možete svirati gitaru. 255 00:15:10,164 --> 00:15:11,657 u redu je U redu je, dr. Race. 256 00:15:11,658 --> 00:15:13,847 Imate posla za sebe. 257 00:15:13,848 --> 00:15:15,533 Možemo li, možemo li razgovarati s tobom? 258 00:15:15,534 --> 00:15:16,366 Stvarno. 259 00:15:16,367 --> 00:15:18,377 Ohladi, ohladi Billy? 260 00:15:18,378 --> 00:15:19,613 Da, da, da. U redu. 261 00:15:21,741 --> 00:15:24,213 Dame, veselim se izazovu. 262 00:15:27,180 --> 00:15:28,013 Bok. 263 00:15:31,830 --> 00:15:33,183 Pa slušaj, 264 00:15:36,120 --> 00:15:38,357 Samo ne želim ići unatrag. 265 00:15:38,358 --> 00:15:41,133 Ne želim se vratiti tim putem, 266 00:15:42,240 --> 00:15:45,153 taj mračni put s kojeg sam došao, u redu? 267 00:15:46,080 --> 00:15:46,983 Trebam tvoju pomoć. 268 00:15:48,480 --> 00:15:49,773 Vidio si to tamo. 269 00:15:51,270 --> 00:15:52,103 Hvala ti, Johne. 270 00:15:52,991 --> 00:15:53,837 U redu. 271 00:15:53,838 --> 00:15:57,183 Dakle, ovdje ćete održavati svoje sastanke. 272 00:15:58,080 --> 00:16:00,273 Vrlo lijepo, puno prirodnog svjetla. 273 00:16:02,490 --> 00:16:03,663 Visok strop, 274 00:16:05,190 --> 00:16:09,107 dobro, dobro okruženje za pomoć 275 00:16:09,108 --> 00:16:12,603 izbrusiti ih i vratiti natrag. 276 00:16:13,650 --> 00:16:15,300 Vrati te djevojke u centar. 277 00:16:18,401 --> 00:16:19,646 Hvala. 278 00:16:36,718 --> 00:16:37,801 U redu, stari. 279 00:16:41,110 --> 00:16:44,987 Da, nije mi se svidjelo da odaberem biti ovdje da se možemo opustiti 280 00:16:44,988 --> 00:16:47,507 sa svim sličnim, 281 00:16:47,508 --> 00:16:48,633 nakazna energija. 282 00:16:50,160 --> 00:16:52,390 Dakle, učinimo ono što trebamo ovdje i 283 00:16:54,420 --> 00:16:56,720 Mogu, znaš, otići za nekoliko dana ili što već. 284 00:16:59,610 --> 00:17:02,403 U redu. 285 00:17:10,320 --> 00:17:12,693 Kasnije ćeš raditi u kršćanskom rock bendu? 286 00:17:15,600 --> 00:17:16,433 U redu. 287 00:17:19,320 --> 00:17:20,770 Kako poznaješ chilly Billyja? 288 00:17:25,770 --> 00:17:28,473 U redu, je li ovo neka tvoja metoda? 289 00:17:29,970 --> 00:17:32,043 Samo kao buljenje? 290 00:17:37,350 --> 00:17:39,066 Što skrivaš? 291 00:17:39,067 --> 00:17:42,737 Ja ništa ne skrivam. 292 00:17:42,738 --> 00:17:45,813 Ja sam, ja sam samo ovdje jer sam prisiljen biti ovdje. 293 00:17:49,470 --> 00:17:51,483 Što gori u tebi? 294 00:17:54,888 --> 00:17:55,721 Čovjek. 295 00:18:01,770 --> 00:18:04,064 Što skrivaš? 296 00:18:04,065 --> 00:18:05,523 Ja ništa ne skrivam. 297 00:18:12,300 --> 00:18:13,473 What are you hiding? 298 00:18:20,430 --> 00:18:24,287 Vidi, znam da samo radiš svoj posao, čovječe, 299 00:18:24,288 --> 00:18:28,773 ali radio sam takve stvari prije, tako da je to jednostavno, 300 00:18:30,046 --> 00:18:33,496 Shvaćam, moram se ponašati pristojno ili što već. 301 00:18:33,497 --> 00:18:34,814 ne znam 302 00:18:34,815 --> 00:18:36,483 I moj tata je ljut, ali. 303 00:18:37,500 --> 00:18:38,333 Pogledaj me. 304 00:18:39,720 --> 00:18:41,553 Tvoj tata te voli. 305 00:18:43,230 --> 00:18:44,567 U redu. 306 00:18:44,568 --> 00:18:47,163 Tvoj otac te voli. 307 00:18:51,330 --> 00:18:55,487 Moj tata je kreten, ali me može voljeti ako želi, 308 00:18:55,488 --> 00:18:56,363 to je super. 309 00:18:59,159 --> 00:18:59,949 Ali da. 310 00:18:59,950 --> 00:19:02,807 Možemo li samo završiti ovo ili što već. 311 00:19:02,808 --> 00:19:04,150 Pričaj mi o noći, 312 00:19:06,720 --> 00:19:08,967 one noći kad je sve izgorjelo. 313 00:19:11,632 --> 00:19:14,882 Ne znam o čemu pričaš. One noći kad je sve izgorjelo. 314 00:19:17,854 --> 00:19:19,521 Klik, klik, klik. 315 00:19:23,640 --> 00:19:24,890 Pričaj mi o toj noći. 316 00:19:29,256 --> 00:19:31,965 Vidi, ne znam što su ti rekli, 317 00:19:31,966 --> 00:19:34,983 ali to je bila nesreća, u redu? 318 00:19:36,570 --> 00:19:38,493 Jednostavno se dogodilo. ne znam 319 00:19:41,798 --> 00:19:42,588 U redu? 320 00:19:42,589 --> 00:19:44,087 Pričaj mi o toj noći. 321 00:19:44,088 --> 00:19:46,793 Gledaj stari, 322 00:19:48,030 --> 00:19:50,257 Ne moram ti ništa reći i. 323 00:19:57,369 --> 00:19:58,734 Pričaj mi o toj noći. 324 00:19:58,735 --> 00:19:59,860 U redu, dobro. 325 00:20:02,779 --> 00:20:03,612 Fino. 326 00:20:05,281 --> 00:20:08,114 Pričaj mi o toj noći. 327 00:20:10,590 --> 00:20:11,890 Spomenuli ste svog oca, 328 00:20:14,040 --> 00:20:15,183 tvoj pravi otac. 329 00:20:16,050 --> 00:20:17,207 Da. 330 00:20:17,208 --> 00:20:21,123 Tvoj pravi otac, što je s tvojim očuhom? 331 00:20:22,658 --> 00:20:24,207 Što s njim? 332 00:20:24,208 --> 00:20:25,293 gdje je on 333 00:20:30,180 --> 00:20:31,680 Preminuo prije nekoliko godina. 334 00:20:42,750 --> 00:20:44,567 Otišli su u Kafarnaum, 335 00:20:44,568 --> 00:20:45,587 a kad je došla subota, 336 00:20:45,588 --> 00:20:48,137 ušao je u sinagogu i razgovarao. 337 00:20:48,138 --> 00:20:50,927 Bili su zapanjeni njegovim učenjem, 338 00:20:50,928 --> 00:20:53,327 jer on ih je poučavao kao onaj koji ima vlast, 339 00:20:53,328 --> 00:20:54,873 a ne kao pisari. 340 00:20:55,830 --> 00:20:58,907 Upravo tada bio je u njihovoj sinagogi jedan čovjek 341 00:20:58,908 --> 00:21:01,757 s nečistim duhom, 342 00:21:01,758 --> 00:21:03,437 a on je povikao, 343 00:21:03,438 --> 00:21:06,047 što si učinio s nama, Isuse Nazarećanine? 344 00:21:06,048 --> 00:21:08,327 Jeste li nas došli uništiti? 345 00:21:08,328 --> 00:21:12,047 Znam tko si, svetac Božji. 346 00:21:12,048 --> 00:21:14,567 Ali Isus ga prekori govoreći: 347 00:21:14,568 --> 00:21:18,063 šuti i izađi iz njega. 348 00:21:19,380 --> 00:21:22,247 I nečisti duh, bacajući ga u grč 349 00:21:22,248 --> 00:21:24,197 i plač izađe iz njega. 350 00:21:24,198 --> 00:21:26,957 Koliko dugo će ovo trajati, cijela stvar? 351 00:21:26,958 --> 00:21:30,677 Svi su bili zadivljeni i oni pitali jedno drugo, 352 00:21:30,678 --> 00:21:33,347 što je ovo, novo učenje? 353 00:21:33,348 --> 00:21:37,937 S autoritetom zapovijeda čak i nečistim duhovima 354 00:21:37,938 --> 00:21:39,737 i oni mu se pokoravaju. 355 00:21:39,738 --> 00:21:41,667 Odjednom se njegova slava počela širiti. 356 00:21:41,668 --> 00:21:42,857 U redu, shvaćam. 357 00:21:42,858 --> 00:21:44,047 Tijekom cijelog 358 00:21:44,048 --> 00:21:45,563 okolna regija. - Biblija. 359 00:21:46,603 --> 00:21:47,393 Shvaćam, stari. 360 00:21:47,394 --> 00:21:50,927 Shvaćam i sretan sam što kao da radiš svoj posao 361 00:21:50,928 --> 00:21:54,587 i slično, ali da, nisam stvarno religiozan ili što već. 362 00:21:54,588 --> 00:21:59,630 Tako da poštujem vaša uvjerenja i te stvari, ali ne moju stvar. 363 00:21:59,940 --> 00:22:01,220 Što skrivaš? 364 00:22:04,901 --> 00:22:07,832 Ja ništa ne skrivam. 365 00:22:07,833 --> 00:22:11,748 Želim da pogledaš tamo na prekrasnom zelenom drveću. 366 00:22:11,749 --> 00:22:13,249 U redu. 367 00:22:13,250 --> 00:22:15,467 Koji žive od života i rastu. 368 00:22:15,468 --> 00:22:17,507 Ništa ne gori i ništa ne treba gorjeti. 369 00:22:17,508 --> 00:22:18,557 Da. Drveće je cool. 370 00:22:18,558 --> 00:22:20,897 I vatra koju ti gori u srcu 371 00:22:20,898 --> 00:22:21,933 može se smiriti. 372 00:22:22,890 --> 00:22:26,943 Možete naučiti biti dobri ponovo. vjerujem u tebe. 373 00:22:28,080 --> 00:22:31,465 vjerujem u tebe. vjerujem u tebe. 374 00:22:31,466 --> 00:22:32,298 U redu. 375 00:22:32,299 --> 00:22:33,737 vjerujem u tebe. 376 00:22:33,738 --> 00:22:36,004 Čovječe, možeš li šutjeti? 377 00:22:36,005 --> 00:22:40,196 vjerujem u tebe. 378 00:22:40,197 --> 00:22:42,553 vjerujem u tebe. 379 00:23:10,140 --> 00:23:13,607 Koja je jedina stvar koju biste mogli učiniti danas 380 00:23:13,608 --> 00:23:15,393 to bi ti promijenilo život? 381 00:23:16,920 --> 00:23:18,333 Vjerojatno ništa. 382 00:23:21,750 --> 00:23:25,517 Koja je jedina stvar koju biste mogli pomisliti danas 383 00:23:25,518 --> 00:23:26,960 to bi ti promijenilo život? 384 00:23:28,818 --> 00:23:31,173 Zašto postavljaš tako čudna pitanja? 385 00:23:35,010 --> 00:23:36,063 Tko ste vi zapravo? 386 00:23:38,400 --> 00:23:39,963 Što ti se uopće sviđa znači? 387 00:23:43,800 --> 00:23:46,803 Tko ste vi zapravo? 388 00:23:48,450 --> 00:23:49,517 Ako ste toliki obožavatelj, 389 00:23:49,518 --> 00:23:51,963 možete lajkati, pratiti moj Instagram ili tako nešto. 390 00:23:55,410 --> 00:23:56,243 Hmm. 391 00:24:02,160 --> 00:24:03,123 Tko ste vi zapravo? 392 00:24:05,250 --> 00:24:06,257 kako to misliš 393 00:24:06,258 --> 00:24:09,257 Kao, zašto ti je toliko stalo? 394 00:24:09,258 --> 00:24:11,193 Izluđuješ me, iskreno. 395 00:24:21,415 --> 00:24:24,015 Pričaj mi o svojoj majci. 396 00:24:24,016 --> 00:24:26,703 Zašto želiš znati o mojoj mami? 397 00:24:26,704 --> 00:24:28,127 Pričaj mi o svojoj majci. 398 00:24:28,128 --> 00:24:29,073 Ona je mrtva. 399 00:24:31,830 --> 00:24:33,449 Predozirala se. 400 00:24:33,450 --> 00:24:34,325 Hmm. 401 00:24:42,780 --> 00:24:45,603 - Što? - Voliš li ići na internet? 402 00:24:46,770 --> 00:24:49,413 Da. Volim biti online. 403 00:24:54,570 --> 00:24:56,117 Tako zarađujem. 404 00:24:56,118 --> 00:24:56,993 Hmm. 405 00:24:58,560 --> 00:25:00,317 Prodaja svoje duše. 406 00:25:00,318 --> 00:25:01,773 Ne prodajem dušu. 407 00:25:03,930 --> 00:25:05,030 Tko ste vi zapravo? 408 00:25:06,300 --> 00:25:08,050 Imam prednost pa je koristim. 409 00:25:37,812 --> 00:25:39,347 sta to radis 410 00:25:39,348 --> 00:25:42,887 Kao što jelen čezne za tekućim potocima, 411 00:25:42,888 --> 00:25:46,007 tako moja duša čezne za tobom, o Bože. 412 00:25:46,008 --> 00:25:49,623 Moja duša žeđa Boga, Boga živoga. 413 00:25:50,880 --> 00:25:54,543 Kada ću doći i gledati lice Božje? 414 00:25:55,440 --> 00:25:58,907 Moje su suze bile moja hrana, dan i noć. 415 00:25:58,908 --> 00:26:02,973 Dok mi ljudi govore uvijek, gdje je tvoj Bog? 416 00:26:05,250 --> 00:26:06,700 Iskreno me plašiš. 417 00:26:08,400 --> 00:26:10,847 Znam da u tebi postoji prava osoba, 418 00:26:10,848 --> 00:26:15,890 prava cjelovita osoba, ne samo slika na internetu. 419 00:26:16,290 --> 00:26:19,037 Kakve su slike uzimaš od sebe? Hmm? 420 00:26:19,038 --> 00:26:23,013 Samo slike. Zašto toliko ti je stalo, kao? 421 00:26:27,420 --> 00:26:28,470 Tko ste vi zapravo? 422 00:26:31,154 --> 00:26:32,737 Tko ste vi zapravo? 423 00:26:36,263 --> 00:26:37,513 ne znam 424 00:26:39,154 --> 00:26:40,231 Hmm. 425 00:26:51,150 --> 00:26:53,687 Bijes i bijes. 426 00:26:53,688 --> 00:26:54,917 Ovo su također- 427 00:26:54,918 --> 00:26:56,177 To je ono što mi daješ. 428 00:26:56,178 --> 00:27:00,273 Odvratnosti. Ipak a grješnik ih se drži. 429 00:27:01,290 --> 00:27:05,357 Osvetoljubivi će se suočiti s gospodarevom osvetom. 430 00:27:05,358 --> 00:27:06,707 Iskreno, ne želim to čuti. 431 00:27:06,708 --> 00:27:10,727 Jer on vodi strogi račun za njihove grijehe. 432 00:27:10,728 --> 00:27:11,777 U redu, super. 433 00:27:11,778 --> 00:27:14,507 Oprosti bližnjemu zlo što je učinio, 434 00:27:14,508 --> 00:27:17,387 i tada će vam grijesi biti oprošteni kada molite. 435 00:27:17,388 --> 00:27:20,057 - stari. - Does anyone harbor anger 436 00:27:20,058 --> 00:27:21,227 protiv drugoga? 437 00:27:21,228 --> 00:27:22,907 - U redu. - I očekujte ozdravljenje 438 00:27:22,908 --> 00:27:24,761 od Gospodina? - Čudiš me, 439 00:27:24,762 --> 00:27:25,594 iskreno. 440 00:27:25,595 --> 00:27:27,287 Ako netko nema milosti 441 00:27:27,288 --> 00:27:28,803 prema sebi sličnom, 442 00:27:29,940 --> 00:27:32,357 može li onda tražiti oprost za vlastite grijehe? 443 00:27:32,358 --> 00:27:35,243 Pričaj mi o svojoj majci. 444 00:27:35,244 --> 00:27:36,248 Tvoja majka. - Ne! 445 00:27:36,249 --> 00:27:37,081 Tvoja majka. 446 00:27:37,082 --> 00:27:38,163 - Stani. - Tvoja majka. 447 00:27:39,750 --> 00:27:41,043 gotova sam gotova sam 448 00:27:42,446 --> 00:27:43,396 Vadi me odavde. 449 00:27:44,970 --> 00:27:47,307 Vjerujem u tebe i mogu ti pomoći, 450 00:27:47,308 --> 00:27:49,113 i neću odustati od tebe. 451 00:27:50,130 --> 00:27:51,093 To je obećanje. 452 00:27:54,528 --> 00:27:57,253 To je obećanje i ja ću ga održati. 453 00:28:08,991 --> 00:28:09,824 Zdravo? 454 00:28:14,100 --> 00:28:16,653 Elise, mama treba pomoć. 455 00:28:18,000 --> 00:28:19,397 Moja mama je mrtva. 456 00:28:19,398 --> 00:28:20,493 Mama treba pomoć. 457 00:28:21,690 --> 00:28:23,117 Ona je mrtva. 458 00:28:23,118 --> 00:28:24,010 Pomozi mi, Elise. 459 00:28:25,770 --> 00:28:26,777 Pomozi mi, Elise. 460 00:28:26,778 --> 00:28:29,987 trebam pomoć Mama treba pomoć. 461 00:28:29,988 --> 00:28:31,030 Plašiš me. 462 00:28:32,460 --> 00:28:33,723 Molim te, Elise. 463 00:28:34,860 --> 00:28:36,603 Čovječe, što je s tobom? 464 00:28:57,668 --> 00:28:59,560 Tvoja majka treba pomoć. 465 00:28:59,561 --> 00:29:00,797 Pomozi mi, mama. 466 00:29:00,798 --> 00:29:02,915 - Prestani govoriti (nerazgovijetno). - Zašto mi nisi pomogao? 467 00:29:02,916 --> 00:29:05,467 Ona je mrtva. 468 00:29:05,468 --> 00:29:07,007 gotova sam 469 00:29:11,297 --> 00:29:13,087 Samo je htjela pomoći majci. 470 00:29:13,088 --> 00:29:15,547 Nije mogla. To je ključ. 471 00:29:17,276 --> 00:29:19,943 U redu. 472 00:29:58,966 --> 00:29:59,873 Kako je prošlo? 473 00:30:00,960 --> 00:30:01,863 Dr. Race, 474 00:30:02,880 --> 00:30:03,713 uđi 475 00:30:08,056 --> 00:30:08,889 naravno 476 00:30:15,540 --> 00:30:18,017 Nadam se da nisu bili tako oštri prema tebi 477 00:30:18,018 --> 00:30:19,310 kao što su na meni, zar ne? 478 00:30:22,860 --> 00:30:26,117 Dr. Race, želim vam pročitati odlomak 479 00:30:26,118 --> 00:30:27,333 iz druge Timoteju. 480 00:30:28,920 --> 00:30:29,753 tebi? 481 00:30:30,750 --> 00:30:32,150 Naravno, u redu je. Samo naprijed. 482 00:30:35,070 --> 00:30:39,063 Naziva se Bezboštvo u posljednjim danima. 483 00:30:40,170 --> 00:30:43,337 Morate shvatiti ovo, da u posljednjim danima, 484 00:30:43,338 --> 00:30:45,887 doći će teška vremena, 485 00:30:45,888 --> 00:30:50,567 jer ljudi će biti ljubitelji sebe, ljubitelje novca, 486 00:30:50,568 --> 00:30:55,610 hvalisavci, arogantni, uvredljivi, neposlušni roditeljima, 487 00:30:56,730 --> 00:30:59,657 nezahvalan, nesvet, 488 00:30:59,658 --> 00:31:02,927 neljudski, neumoljivi, 489 00:31:02,928 --> 00:31:06,617 klevetnički, rasipnički, 490 00:31:06,618 --> 00:31:10,787 grubijani, mrzitelji dobra, 491 00:31:10,788 --> 00:31:13,757 podmukao, bezobziran, 492 00:31:13,758 --> 00:31:16,727 natečen od umišljenosti, 493 00:31:16,728 --> 00:31:20,327 ljubitelji užitaka, dr. Race, 494 00:31:20,328 --> 00:31:22,757 nego ljubitelji Boga, 495 00:31:22,758 --> 00:31:25,727 držeći se vanjskog oblika pobožnosti, 496 00:31:25,728 --> 00:31:27,393 ali poričući njegovu moć. 497 00:31:30,270 --> 00:31:31,293 Izbjegavajte ih, 498 00:31:33,240 --> 00:31:36,347 jer među njima ima i onih koji probijaju se u kućanstva 499 00:31:36,348 --> 00:31:39,273 i zarobiti blesave žene, 500 00:31:40,800 --> 00:31:42,437 shrvani svojim grijesima 501 00:31:42,438 --> 00:31:45,437 i pokoleban svakakvim željama, 502 00:31:45,438 --> 00:31:47,507 koji su uvijek upućeni 503 00:31:47,508 --> 00:31:51,363 i nikada ne može doći do spoznaje istine. 504 00:31:54,510 --> 00:31:55,653 Dr. Race, 505 00:31:56,910 --> 00:31:58,337 dobra vijest. 506 00:31:58,338 --> 00:32:00,557 - Stvarno? - Da, gospodine. 507 00:32:00,558 --> 00:32:03,737 Danas imam nade. 508 00:32:03,738 --> 00:32:05,117 U redu. To je sjajno, Johne. 509 00:32:05,118 --> 00:32:06,047 Hvala. 510 00:32:06,048 --> 00:32:07,183 Nema na čemu. 511 00:32:07,184 --> 00:32:08,027 Vau. 512 00:32:08,028 --> 00:32:12,730 Nije lako, ali pretpostavljam da do zalaska sunca 513 00:32:14,640 --> 00:32:16,540 možemo ih dovesti tamo gdje trebaju biti. 514 00:32:17,790 --> 00:32:19,757 Zalazak sunca danas? 515 00:32:19,758 --> 00:32:20,633 Da gospodine. 516 00:32:23,358 --> 00:32:25,143 Fantastičan. Hvala. 517 00:32:26,212 --> 00:32:27,554 Nema na čemu. 518 00:32:27,555 --> 00:32:28,863 Ali postoji jedna stvar. 519 00:32:32,871 --> 00:32:33,704 Što? 520 00:32:48,930 --> 00:32:50,483 Što skrivaš? 521 00:32:55,773 --> 00:32:59,097 Vidi, mislim na to možda bismo trebali biti više usredotočeni 522 00:32:59,098 --> 00:33:01,683 na, na mlade, mlade žene. 523 00:33:04,080 --> 00:33:04,913 U redu? 524 00:33:06,164 --> 00:33:07,914 To je sve što tražim. To je sve što tražim. 525 00:33:08,940 --> 00:33:10,397 Zapamtite samo jednu stvar, dr. Race, 526 00:33:10,398 --> 00:33:13,937 kad sam pozvan da pomognem, stvarno želim pomoći. 527 00:33:13,938 --> 00:33:16,893 To je moja dužnost, moja odgovornost. 528 00:33:17,790 --> 00:33:21,077 Ne, ne. To sam dobio od tebe, i stvarno to cijenim, 529 00:33:21,078 --> 00:33:24,430 ali mogu vas uvjeriti da je Brunswick II 530 00:33:25,680 --> 00:33:29,763 poštuje sve kriterije, ide pod svim smjernicama, 531 00:33:31,320 --> 00:33:33,453 i znam uz tvoje vodstvo i pomoć, 532 00:33:36,570 --> 00:33:38,570 daj ovim djevojkama odskočnu dasku, u redu? 533 00:33:40,168 --> 00:33:41,693 Do kraja života. 534 00:33:43,500 --> 00:33:45,350 Dr. Race, mogu li vas nešto pitati? 535 00:33:47,310 --> 00:33:52,310 Primijetio sam da voliš nositi svoje datoteke uokolo. 536 00:33:54,840 --> 00:33:58,937 Primijetio sam da ste čovjek koji uzima dosjee 537 00:33:58,938 --> 00:34:00,213 vrlo ozbiljno. 538 00:34:02,752 --> 00:34:04,335 Ja znam. Da, znam. 539 00:34:05,643 --> 00:34:07,893 Samo me održava organiziranim i 540 00:34:09,630 --> 00:34:11,680 Priznajem da je to možda samo sigurnosna deka. 541 00:34:14,700 --> 00:34:15,693 Ili opcija. 542 00:34:20,940 --> 00:34:22,890 Sada ću započeti drugu sesiju, 543 00:34:23,730 --> 00:34:26,657 ali ako postoji nešto o čemu želiš razgovarati sa mnom, 544 00:34:26,658 --> 00:34:27,633 tu sam za tebe 545 00:34:29,443 --> 00:34:31,007 Hvala. Hvala ti, Johne. 546 00:34:31,008 --> 00:34:31,900 Nema na čemu. 547 00:34:36,928 --> 00:34:39,167 I možete reći dr. Stevensonu pripremiti valutu 548 00:34:39,168 --> 00:34:42,417 biti spojen u moj digitalni novčanik do večeras. 549 00:34:42,418 --> 00:34:43,994 Da. Da, naravno. 550 00:34:43,995 --> 00:34:45,797 Hvala. 551 00:34:45,798 --> 00:34:47,267 Odmah ću mu poslati poruku. 552 00:34:47,268 --> 00:34:48,143 Hvala. 553 00:34:50,400 --> 00:34:52,727 Što? o cemu pricas 554 00:34:52,728 --> 00:34:54,557 Sada je ovdje. 555 00:34:54,558 --> 00:34:57,677 Sve će biti u redu zalazak sunca, sam mi je rekao. 556 00:34:57,678 --> 00:35:01,337 Ne, ne, samo prestani, prestani, prestani me maltretirati, u redu? 557 00:35:01,338 --> 00:35:02,357 hajde 558 00:35:02,358 --> 00:35:05,373 Mislim, sve će biti u redu kada se ovo završi, 559 00:35:06,300 --> 00:35:09,587 i on ih liječi, ja sam slobodan čovjek. 560 00:35:09,588 --> 00:35:11,117 Sve će biti u redu. 561 00:35:11,118 --> 00:35:14,057 Samo prestani, samo me prestani maltretirati, molim te. 562 00:35:14,058 --> 00:35:15,407 Nemoj to više raditi. 563 00:35:15,408 --> 00:35:19,082 Bolesna sam, bolesna i umorna toga, u redu? hajde 564 00:35:19,083 --> 00:35:20,467 Prestani, prestani, prestani, 565 00:35:20,468 --> 00:35:22,080 prestani, prestani, prestani, prestani, molim te. 566 00:35:24,540 --> 00:35:25,697 U redu. 567 00:35:25,698 --> 00:35:27,153 Samo, samo šuti. 568 00:35:53,496 --> 00:35:54,347 Postoji određena energija 569 00:35:54,348 --> 00:35:55,817 koji mora izaći iz ovih sesija. 570 00:35:55,818 --> 00:35:59,560 Vidim napredak na prvom 571 00:36:01,800 --> 00:36:03,317 nastava, prva lekcija, 572 00:36:03,318 --> 00:36:05,777 ali također vidim puno otpora. 573 00:36:05,778 --> 00:36:07,757 Vidim otpor prema riječi. 574 00:36:07,758 --> 00:36:10,337 Vidim otpor prema ljubavi. 575 00:36:10,338 --> 00:36:14,747 Ali također vidim neku vrstu otvorenosti unutar njih, 576 00:36:14,748 --> 00:36:16,367 unutar njihovih srca. 577 00:36:16,368 --> 00:36:19,263 Kao da se žele otvoriti, ali ne znaju kako. 578 00:36:20,340 --> 00:36:24,257 Kad bih samo mogao pronaći način da ih otvorim 579 00:36:24,258 --> 00:36:25,510 kako bi ih doveli do vrste 580 00:36:26,970 --> 00:36:27,970 procvjetati 581 00:36:29,615 --> 00:36:33,917 procvjetati u ovu, ovu dimenziju ljubavi, 582 00:36:33,918 --> 00:36:37,337 da nekako teče u njega, i Mislim da mogu napredovati. 583 00:36:37,338 --> 00:36:38,580 Moram napredovati. 584 00:36:39,750 --> 00:36:40,583 i, 585 00:36:45,030 --> 00:36:47,103 Dr. Race je također problem, 586 00:36:48,060 --> 00:36:51,633 jer mogu reći da se nešto događa s njim, 587 00:36:53,366 --> 00:36:54,966 ali još ne znam što je. 588 00:36:56,650 --> 00:37:00,033 U redu, za sljedeću sesiju, drugu sesiju, 589 00:37:01,290 --> 00:37:02,123 Trebam biti 590 00:37:02,970 --> 00:37:05,590 tvrdo i meko 591 00:37:06,630 --> 00:37:07,653 u isto vrijeme. 592 00:37:10,050 --> 00:37:10,883 Izravno 593 00:37:12,060 --> 00:37:12,893 a ipak 594 00:37:15,960 --> 00:37:16,793 vrlo brižan. 595 00:37:18,630 --> 00:37:20,763 I ako to učinim, pa, 596 00:37:24,575 --> 00:37:27,075 možemo napraviti neku magiju. 597 00:37:31,620 --> 00:37:33,820 Da, ovdje sam već drugu sesiju, dakle 598 00:37:36,243 --> 00:37:38,643 prije nego što smo napravili nešto drugo u prošlom, 599 00:37:44,644 --> 00:37:47,477 čini se da će biti isto, u redu. 600 00:37:47,478 --> 00:37:48,820 Zašto mi lažeš? 601 00:37:50,112 --> 00:37:51,512 Ne lažem ti, čovječe. 602 00:37:53,400 --> 00:37:57,243 Zašto lažeš sam sebe? 603 00:37:58,410 --> 00:38:00,467 Gledaj, samo želim otići odavde, u redu? 604 00:38:00,468 --> 00:38:03,587 Dakle, ako trebam igrati ovu igru, u redu, 605 00:38:03,588 --> 00:38:07,577 ali nisam, ne lažem sam sebe. 606 00:38:07,578 --> 00:38:10,833 Zašto lažeš sebi o tome što si učinio? 607 00:38:16,260 --> 00:38:20,553 Zašto lažeš sebi o tome tko si? 608 00:38:23,070 --> 00:38:23,903 Pogledaj me. 609 00:38:25,590 --> 00:38:28,464 Hvala. To je bilo dobro. 610 00:38:28,465 --> 00:38:30,191 Pogledao si me, hvala. 611 00:38:30,192 --> 00:38:31,998 Pogledaj me. - Ne brate. 612 00:38:31,999 --> 00:38:33,833 Pogledaj me. 613 00:38:36,090 --> 00:38:37,551 Što skrivaš? 614 00:38:37,552 --> 00:38:38,894 Ja ništa ne skrivam. 615 00:38:40,320 --> 00:38:42,707 Pričaj mi o noći kad se to dogodilo. 616 00:38:42,708 --> 00:38:44,080 Pričaj mi o noći 617 00:38:45,000 --> 00:38:48,813 sve si spalio. 618 00:38:52,148 --> 00:38:54,467 Bila je nesreća, u redu? 619 00:38:54,468 --> 00:38:55,667 Bila je to nesreća? 620 00:38:55,668 --> 00:38:57,453 - da - Bila je to nesreća? 621 00:38:59,430 --> 00:39:03,033 Prestanite češkati kosu. Pogledaj me. 622 00:39:04,785 --> 00:39:07,113 Nije to bila nesreća. ne laži 623 00:39:08,183 --> 00:39:09,513 Mislim, nije mi se svidjelo... 624 00:39:10,560 --> 00:39:11,560 Reci mi istinu. 625 00:39:13,320 --> 00:39:15,120 I didn't try to like make it like, 626 00:39:16,950 --> 00:39:18,333 tako loše, znaš? 627 00:39:22,140 --> 00:39:23,453 Nisi to namjeravao učiniti. 628 00:39:26,400 --> 00:39:27,233 Nisam. 629 00:39:28,710 --> 00:39:30,993 Nisam, ne znam, ne, 630 00:39:32,475 --> 00:39:33,642 ne tako. 631 00:39:34,838 --> 00:39:36,813 - da - Pogledaj. U redu, stani, stani. 632 00:39:40,230 --> 00:39:43,427 Slušaj, ja to inače ne radim, 633 00:39:43,428 --> 00:39:44,347 ali kako bi bilo da sjednemo? 634 00:39:44,348 --> 00:39:45,857 - U redu, da. - OK? 635 00:39:45,858 --> 00:39:46,948 Želite li sjesti? 636 00:39:46,949 --> 00:39:48,074 Da, naravno. 637 00:39:49,528 --> 00:39:51,028 Možemo li ne raditi biblijske stvari? 638 00:39:55,200 --> 00:39:56,410 Koristim ovo kao 639 00:39:58,620 --> 00:40:00,153 vrsta kompasa. 640 00:40:01,170 --> 00:40:04,743 Znaš, imao sam sesiju prije u Malibuu, 641 00:40:05,790 --> 00:40:07,397 prekrasna nekretnina, 642 00:40:07,398 --> 00:40:09,123 lijepa akademija. 643 00:40:10,830 --> 00:40:12,063 Nisam koristio Bibliju, 644 00:40:13,410 --> 00:40:16,005 onda mi se nešto dogodilo u životu 645 00:40:16,006 --> 00:40:17,548 i okrenuo sam se prema tome 646 00:40:19,260 --> 00:40:20,163 i uspjelo je. 647 00:40:22,230 --> 00:40:23,063 Ali slušaj, 648 00:40:27,259 --> 00:40:28,759 zatvorit ću ga. - Da, da. 649 00:40:28,760 --> 00:40:30,152 A ja ću te poslušati. 650 00:40:31,350 --> 00:40:36,123 Ono što bih želio da učiniš je da me odvedeš na tu noć. 651 00:40:36,990 --> 00:40:39,303 Odvedi me u noć. gdje si 652 00:40:43,290 --> 00:40:45,197 Ne vidim, ne vidim smisao ovoga. 653 00:40:45,198 --> 00:40:48,857 Ne vidim baš smisla pričati o tome. 654 00:40:48,858 --> 00:40:49,727 Mislim, dogodilo se. 655 00:40:49,728 --> 00:40:54,347 Ne mogu voljeti, promijeniti ono što se dogodilo, 656 00:40:54,348 --> 00:40:56,387 ali ako to moram učiniti da bježi s ovog glupog mjesta, 657 00:40:56,388 --> 00:40:57,557 kao, u redu, dobro. 658 00:40:57,558 --> 00:40:59,703 Da, to je ono što moja obitelj želi. 659 00:41:07,903 --> 00:41:10,635 Bila je nesreća, u redu? 660 00:41:10,636 --> 00:41:11,511 ali- 661 00:41:12,841 --> 00:41:13,758 Ali što? 662 00:41:14,924 --> 00:41:15,714 Ali što? 663 00:41:15,715 --> 00:41:18,007 U redu, samo se opusti čovječe. 664 00:41:18,960 --> 00:41:20,333 Ne, stari. 665 00:41:20,334 --> 00:41:22,754 molim te 666 00:41:22,755 --> 00:41:23,673 molim te 667 00:41:25,260 --> 00:41:26,283 daj mi svoju ruku. 668 00:41:29,820 --> 00:41:32,687 Ovdje sam da vam pomognem. 669 00:41:32,688 --> 00:41:34,593 Morate to pustiti van. 670 00:41:35,490 --> 00:41:37,660 hajde 671 00:41:37,661 --> 00:41:38,687 U redu. 672 00:41:38,688 --> 00:41:42,517 Vidi, možda sam to mogao zaustaviti, 673 00:41:43,553 --> 00:41:44,970 ali ne znam. 674 00:41:48,913 --> 00:41:49,830 Da. 675 00:41:49,831 --> 00:41:50,706 Nisam. 676 00:41:52,273 --> 00:41:53,838 Da. 677 00:41:53,839 --> 00:41:54,981 Nisi, u redu je. 678 00:41:56,489 --> 00:41:57,089 ja samo, 679 00:42:02,748 --> 00:42:06,017 Nije me briga ni što je rekao... 680 00:42:06,018 --> 00:42:07,293 To je samo taj klinac koji... 681 00:42:10,920 --> 00:42:13,307 Ne, ostani sa mnom stari. Ostani sa mnom. 682 00:42:13,308 --> 00:42:15,887 Natrag, čovječe. dobivam ti si razbijač Biblije, 683 00:42:15,888 --> 00:42:19,517 ali kao, idemo, ohladimo se, u redu? 684 00:42:19,518 --> 00:42:20,393 U redu. 685 00:42:22,860 --> 00:42:25,757 Pogledaj me, danas si jako napredovao. 686 00:42:25,758 --> 00:42:28,817 Prekinut ću ovu sesiju. Ja ću to poštovati. 687 00:42:28,818 --> 00:42:31,607 Ali ti, jako sam ponosan na ovo. 688 00:42:31,608 --> 00:42:33,767 Ne, ozbiljan sam. Pogledaj me. 689 00:42:33,768 --> 00:42:36,317 Danas činiš nevjerojatne korake. 690 00:42:36,318 --> 00:42:39,407 Otvorio si se. Vidim to, suze. 691 00:42:39,408 --> 00:42:40,240 Pravo. 692 00:42:40,241 --> 00:42:41,891 Suze Gospodnje teku. 693 00:42:42,725 --> 00:42:44,387 U redu, u redu stari. 694 00:42:44,388 --> 00:42:45,617 - Pa. - To je divlje. 695 00:42:45,618 --> 00:42:49,058 prelijepo je Gospodin je divlji. nemoj radite zajedno? 696 00:42:49,059 --> 00:42:52,007 To je divlje. U redu, čovječe. 697 00:42:52,008 --> 00:42:54,123 U redu, pa, hej, 698 00:42:55,990 --> 00:42:56,780 Znam da nismo prijatelji, 699 00:42:56,781 --> 00:42:58,937 ali stići ću tamo. 700 00:42:58,938 --> 00:43:02,297 Neću odustati od tebe. 701 00:43:02,298 --> 00:43:03,617 U redu, čovječe. 702 00:43:03,618 --> 00:43:06,443 Javi mi kad kršćanin stvar s rock bendom se događa. 703 00:43:13,320 --> 00:43:17,327 Transgresija govori o zli duboko u svojim srcima. 704 00:43:17,328 --> 00:43:20,147 Nema straha Božjega pred njihovim očima, 705 00:43:20,148 --> 00:43:22,817 jer sami sebi laskaju u očima 706 00:43:22,818 --> 00:43:26,207 da se njihova nepravda ne može saznati i mrziti. 707 00:43:26,208 --> 00:43:30,377 Riječi njihovih usta su pakost i prijevara. 708 00:43:30,378 --> 00:43:34,547 Prestali su djelovati mudro i činiti dobro. 709 00:43:34,548 --> 00:43:37,967 Kuju nestašluke dok su na svojim krevetima. 710 00:43:37,968 --> 00:43:40,847 Oni su krenuli putem koji nije dobar. 711 00:43:40,848 --> 00:43:44,567 Ne odbacuju zlo. 712 00:43:44,568 --> 00:43:49,457 Tvoja ljubav, o Gospodine, seže do nebesa, 713 00:43:49,458 --> 00:43:51,767 tvoja vjernost do oblaka. 714 00:43:51,768 --> 00:43:54,467 Tvoja je pravda poput moćnih planina. 715 00:43:54,468 --> 00:43:56,327 Tvoji su sudovi poput velike dubine. 716 00:43:56,328 --> 00:44:00,677 Ti podjednako spašavaš ljude i životinje, o Bože. 717 00:44:00,678 --> 00:44:03,467 Koliko je dragocjena vaša nepokolebljiva ljubav prema Bogu? 718 00:44:03,468 --> 00:44:06,677 Svi se ljudi mogu skloniti u sjeni tvojih krila. 719 00:44:06,678 --> 00:44:09,107 Blaguju u izobilju tvoje kuće. 720 00:44:09,108 --> 00:44:12,347 A ti im daj da piju iz rijeka tvojih užitaka, 721 00:44:12,348 --> 00:44:16,097 jer kod tebe je izvor života. 722 00:44:16,098 --> 00:44:17,673 U tvom svjetlu, 723 00:44:18,660 --> 00:44:21,003 vidimo svjetlo. 724 00:44:35,146 --> 00:44:37,260 Odijevaš li se uvijek ovako? 725 00:44:41,070 --> 00:44:41,903 Vrsta. 726 00:44:43,680 --> 00:44:45,227 u redu je 727 00:44:45,228 --> 00:44:47,777 Nisam ovdje da te osuđujem, u redu? 728 00:44:47,778 --> 00:44:49,120 Ti si prekrasna osoba. 729 00:44:54,690 --> 00:44:56,090 Možeš li učiniti nešto za mene? 730 00:44:58,380 --> 00:45:02,493 Želim da me odvedeš do dana kad si je našao. 731 00:45:03,540 --> 00:45:04,937 moja mama? 732 00:45:04,938 --> 00:45:05,813 Da. 733 00:45:09,480 --> 00:45:11,250 Možete li to učiniti? 734 00:45:11,251 --> 00:45:14,343 Da. 735 00:45:15,600 --> 00:45:17,407 Odvedi me tamo. Sada si tamo. 736 00:45:18,570 --> 00:45:19,720 Bilo je to ljeti. 737 00:45:21,240 --> 00:45:22,030 U redu. 738 00:45:22,031 --> 00:45:24,543 I družio sam se s prijateljima. 739 00:45:25,680 --> 00:45:26,567 Imamo nešto hrane. 740 00:45:26,568 --> 00:45:28,367 Kad mi to sada kažeš, želim da voliš reći, 741 00:45:28,368 --> 00:45:29,913 reci to u sadašnjem vremenu. 742 00:45:31,230 --> 00:45:32,807 Želim da sada uđeš u kuću. 743 00:45:32,808 --> 00:45:34,727 Ulazim u kuću, reci to tako. 744 00:45:34,728 --> 00:45:36,670 - Ulazim u kuću. - Nastavite. 745 00:45:39,210 --> 00:45:40,043 i, 746 00:45:41,070 --> 00:45:42,720 ona, nije mi odgovorila... 747 00:45:42,721 --> 00:45:43,553 Nije traženo. 748 00:45:43,554 --> 00:45:44,807 Oh, u redu. Nastavi, žao mi je. 749 00:45:44,808 --> 00:45:47,313 Od ranije, pa sam bio zabrinut. 750 00:45:49,621 --> 00:45:50,411 I ušao sam. 751 00:45:50,412 --> 00:45:51,244 Recite sadašnje vrijeme. 752 00:45:51,245 --> 00:45:54,467 Sada si tamo. Ulazim, odlazim. 753 00:45:54,468 --> 00:45:55,710 Dolazim u kuhinju. 754 00:45:57,720 --> 00:45:59,507 Ona je na podu. 755 00:45:59,508 --> 00:46:00,383 Da. 756 00:46:03,826 --> 00:46:05,026 Dobro, kako izgleda? 757 00:46:06,152 --> 00:46:10,917 Beživotna. 758 00:46:10,918 --> 00:46:12,127 Pogledaj je. 759 00:46:15,130 --> 00:46:16,635 ne želim. 760 00:46:16,636 --> 00:46:18,548 hajde Hajde, hajde. 761 00:46:18,549 --> 00:46:20,423 Ostani sa mnom. Ostani sa mnom. 762 00:46:23,453 --> 00:46:25,074 Ostani sa mnom. Ostani sa mnom. 763 00:46:25,075 --> 00:46:26,572 Ne mogu, ne mogu, ne mogu. 764 00:46:26,573 --> 00:46:28,418 Ne mogu ovo. 765 00:46:28,419 --> 00:46:29,961 Tako si blizu. 766 00:46:31,573 --> 00:46:32,406 Ne, ne. 767 00:46:37,488 --> 00:46:38,988 Tako si blizu. 768 00:46:43,590 --> 00:46:44,423 znaš, 769 00:46:50,130 --> 00:46:51,543 bilo je vrijeme u mom životu, 770 00:47:04,050 --> 00:47:05,177 bilo je vrijeme u mom životu 771 00:47:05,178 --> 00:47:07,657 gdje mi je ovo nešto značilo. 772 00:47:10,189 --> 00:47:11,776 Uzmi ga. 773 00:47:14,646 --> 00:47:16,021 Možete ga imati. 774 00:47:17,700 --> 00:47:19,863 Ovo mi više ne znači puno. 775 00:47:23,250 --> 00:47:24,513 Misliš da sam nevin? 776 00:47:26,340 --> 00:47:27,557 Misliš da ne znam za 777 00:47:27,558 --> 00:47:30,333 slike na internetu, videa. 778 00:47:33,990 --> 00:47:35,548 Društveni mediji. 779 00:47:42,476 --> 00:47:44,783 Zašto to radiš? Zašto ti slikaš te slike? 780 00:47:46,169 --> 00:47:47,002 Zašto? 781 00:47:51,359 --> 00:47:53,942 Da opet budem cjelina, valjda. 782 00:48:00,030 --> 00:48:01,060 Moja je mama bila nekako 783 00:48:02,400 --> 00:48:03,700 onaj koji bi mi dao 784 00:48:04,800 --> 00:48:06,797 potvrda u mom životu, 785 00:48:06,798 --> 00:48:09,963 učiniti da se osjećam dobro u vezi sebe. 786 00:48:11,820 --> 00:48:13,143 Pa znam i bez toga, 787 00:48:16,498 --> 00:48:19,276 ne znam 788 00:48:21,228 --> 00:48:24,213 Tvoja mama te je jako voljela. 789 00:48:25,831 --> 00:48:26,831 nisi ti kriva 790 00:48:28,680 --> 00:48:30,363 nisi ti kriva 791 00:48:34,680 --> 00:48:37,533 Ne želim više razgovarati o svojoj mami, u redu? 792 00:48:39,570 --> 00:48:40,803 nisi ti kriva 793 00:48:43,020 --> 00:48:44,133 nisi ti kriva 794 00:48:46,260 --> 00:48:49,473 Ostani sa mnom. nisi ti kriva 795 00:48:52,470 --> 00:48:53,523 nisi ti kriva 796 00:48:55,601 --> 00:48:59,747 nisi ti kriva 797 00:49:00,770 --> 00:49:02,577 nisi ti kriva 798 00:49:02,578 --> 00:49:05,028 U redu, čak ni ne znam tko misliš da si 799 00:49:05,029 --> 00:49:06,380 razgovarati o nečem ovakvom. 800 00:49:06,381 --> 00:49:07,702 nisi ti kriva 801 00:49:07,703 --> 00:49:09,167 Ne znaš ništa o mom životu. 802 00:49:09,168 --> 00:49:10,710 Zadrži svoj novac, ja čak i ne- 803 00:49:17,853 --> 00:49:20,807 u redu, u redu, u redu, u redu U redu. Dobro, dobro. 804 00:49:20,808 --> 00:49:21,683 To je bilo dobro. 805 00:49:23,232 --> 00:49:24,815 Bože, to je bilo dobro. 806 00:49:26,700 --> 00:49:29,537 Robovi, slušajte svoje zemaljske gospodare 807 00:49:29,538 --> 00:49:31,667 sa strahom i trepetom, 808 00:49:31,668 --> 00:49:34,937 u jednostavnosti srca dok ste poslušni Kristu, 809 00:49:34,938 --> 00:49:38,927 ne samo dok se gleda i da bi im ugodio, 810 00:49:38,928 --> 00:49:41,807 nego kao robovi Kristovi, 811 00:49:41,808 --> 00:49:44,477 vršeći volju Božju od srca, 812 00:49:44,478 --> 00:49:46,503 pružati uslugu s entuzijazmom. 813 00:49:47,460 --> 00:49:50,927 Tako što se tiče Gospodina, a ne muškaraca i žena, 814 00:49:50,928 --> 00:49:52,307 znajući da što god dobro učinimo, 815 00:49:52,308 --> 00:49:55,127 opet ćemo isto primiti od Gospodina, 816 00:49:55,128 --> 00:49:56,943 jesmo li robovi ili slobodni, 817 00:49:57,840 --> 00:49:59,777 a gospodari im čine isto. 818 00:49:59,778 --> 00:50:01,353 Prestanite im prijetiti, 819 00:50:02,790 --> 00:50:04,097 jer znaš da oboje 820 00:50:04,098 --> 00:50:06,587 imati istog gospodara na nebu, 821 00:50:06,588 --> 00:50:10,653 i kod njega nema pristranosti. 822 00:50:12,930 --> 00:50:14,200 Da. 823 00:50:24,690 --> 00:50:25,803 Dr. Race? 824 00:50:27,180 --> 00:50:28,013 Jesi li to ti? 825 00:50:47,013 --> 00:50:48,897 Bože moj. dr. Race. 826 00:50:48,898 --> 00:50:49,923 Bill, Bill. 827 00:50:51,510 --> 00:50:55,967 o Bože Bože, pomozi ovom čovjeku. 828 00:50:55,968 --> 00:50:57,677 Molim te odnesi, 829 00:50:57,678 --> 00:50:59,955 otkloni sve bolesti koje su u njemu upravo sada. 830 00:50:59,956 --> 00:51:01,419 Molim. hajde 831 00:51:01,420 --> 00:51:02,379 Račun. Račun. 832 00:51:03,259 --> 00:51:05,676 Bill, sjedni, sjedni, sjedni. 833 00:51:07,483 --> 00:51:08,750 hej 834 00:51:08,751 --> 00:51:09,876 Bože moj. 835 00:51:10,745 --> 00:51:11,782 jesi dobro 836 00:51:11,783 --> 00:51:13,112 I'm very worried. 837 00:51:13,113 --> 00:51:15,647 Pogledaj me. Koliko držim li prste gore? 838 00:51:15,648 --> 00:51:17,417 - Tri. - da 839 00:51:17,418 --> 00:51:19,757 Mora da sam se spotaknuo o nešto ili nešto. 840 00:51:19,758 --> 00:51:22,007 To je samo ovo mjesto, znate, sve stepenice. 841 00:51:22,008 --> 00:51:23,973 Vidjeli ste. Stepenice. 842 00:51:27,780 --> 00:51:28,613 Račun? 843 00:51:43,860 --> 00:51:46,067 Ovdje se ne radi samo o tome da posao treba brzo obaviti 844 00:51:46,068 --> 00:51:48,753 zbog praktičnosti, zar ne? 845 00:51:51,180 --> 00:51:52,013 br. 846 00:51:55,124 --> 00:51:56,693 Jesi li mi spreman reći istinu? 847 00:51:59,773 --> 00:52:00,606 ja sam, 848 00:52:02,940 --> 00:52:04,790 ovo je stvarno, stvarno, jako teško. 849 00:52:06,444 --> 00:52:09,720 Samo sam, samo sam u sebi preko glave i pritiska. 850 00:52:11,730 --> 00:52:14,283 Imao sam loša iskušenja. 851 00:52:17,640 --> 00:52:18,473 U redu. 852 00:52:19,590 --> 00:52:22,473 Što god se danas dogodilo s tobom da završiš ovdje dolje, 853 00:52:23,460 --> 00:52:25,607 Ne želim da se to opet dogodi. 854 00:52:25,608 --> 00:52:28,413 Mogu ti reći da si dobar čovjek. 855 00:52:30,090 --> 00:52:32,823 Ova nedjeljna škola dobro radi. 856 00:52:33,900 --> 00:52:35,117 Što god sada prolaziš 857 00:52:35,118 --> 00:52:36,843 s tim datotekama, Bill, 858 00:52:39,480 --> 00:52:41,241 možemo učiniti da to nestane. 859 00:52:41,242 --> 00:52:42,107 U redu. 860 00:52:42,108 --> 00:52:46,147 Možemo učiniti da to nestane, ovako, 861 00:52:46,148 --> 00:52:48,167 snagom riječi, 862 00:52:48,168 --> 00:52:50,477 i snagom onoga što ćemo danas učiniti 863 00:52:50,478 --> 00:52:53,073 s ove dvije loše djevojke. 864 00:52:54,720 --> 00:52:55,553 račun, 865 00:52:58,290 --> 00:53:00,057 ajmo i ti zdrava. 866 00:53:00,058 --> 00:53:01,817 - U redu. - Dobro, prijatelju. 867 00:53:01,818 --> 00:53:03,534 Pokaži mi put. 868 00:53:03,535 --> 00:53:04,367 U redu. 869 00:53:04,368 --> 00:53:06,347 Želim da uđeš unutra i doneseš vode. 870 00:53:06,348 --> 00:53:07,847 Samo, samo im nemoj reći, 871 00:53:07,848 --> 00:53:12,647 Ne želim da njihov napredak bude odgođen, u redu? 872 00:53:12,648 --> 00:53:14,657 Što god, na čemu radite s njima 873 00:53:14,658 --> 00:53:18,587 u njihovim sesijama, to mi treba da nastavim graditi dalje, 874 00:53:18,588 --> 00:53:21,017 jer znam da radiš sjajan posao. 875 00:53:21,018 --> 00:53:22,020 A onda ću, 876 00:53:23,910 --> 00:53:25,910 Pokušat ću se ispraviti, u redu? 877 00:53:27,330 --> 00:53:31,263 Mislim, proći danas s tim curama, 878 00:53:32,100 --> 00:53:34,953 I, idući naprijed, 879 00:53:36,240 --> 00:53:38,380 Također ću se pobrinuti da radim na sebi i 880 00:53:41,800 --> 00:53:43,997 Naći ću, pronaći ću ljubav. 881 00:53:43,998 --> 00:53:46,941 Mislim da znaš o čemu pričamo, Bill. 882 00:53:46,942 --> 00:53:48,257 U redu. 883 00:53:48,258 --> 00:53:50,103 Čist, čist život. 884 00:53:51,394 --> 00:53:52,847 U redu, hoću, potražit ću pomoć. 885 00:53:52,848 --> 00:53:55,337 - Bio sam tamo. - Pozvat ću pomoć. 886 00:53:55,338 --> 00:53:56,213 Uđi unutra. 887 00:54:00,360 --> 00:54:01,150 hajde 888 00:54:01,151 --> 00:54:02,493 Ajde ti stari kurvin sine. 889 00:54:04,080 --> 00:54:05,207 Hvala doktore. 890 00:54:05,208 --> 00:54:06,587 Nema na čemu. 891 00:54:06,588 --> 00:54:07,830 Hvala vam, dr. Mahler. 892 00:54:14,550 --> 00:54:15,690 Da. u redu je 893 00:54:47,880 --> 00:54:50,957 Znaš, kad sam bio mlad, sjećam se 894 00:54:50,958 --> 00:54:53,110 zbilja zimski dan i bio sam 895 00:54:54,240 --> 00:54:56,800 sanjkanje sa svojim prijateljem i 896 00:54:58,410 --> 00:55:00,753 sanjkao se prvi prije mene. 897 00:55:02,100 --> 00:55:03,603 I krenuo je glavom naprijed. 898 00:55:05,190 --> 00:55:08,777 I stavio sam mu čarapu preko lica. 899 00:55:08,778 --> 00:55:11,237 Mislio je da bi bilo smiješno da ne vidi, 900 00:55:11,238 --> 00:55:14,237 kad bi se samo spustio niz to brdo što je brže mogao. 901 00:55:14,238 --> 00:55:16,233 Mrak, čisti mrak. 902 00:55:17,850 --> 00:55:18,683 Bila je to moja ideja. 903 00:55:20,428 --> 00:55:24,153 I bio je spreman, i ja sam ga gurnuo, i tako je brzo otišao. 904 00:55:25,830 --> 00:55:27,617 I išao je i išao 905 00:55:27,618 --> 00:55:29,387 i udariti, 906 00:55:29,388 --> 00:55:32,043 naletio je ravno na drvo. 907 00:55:33,690 --> 00:55:34,683 Ravno u drvo. 908 00:55:36,240 --> 00:55:39,183 I prošlo je ravno kroz njegovu, njegovu leđnu moždinu. 909 00:55:41,010 --> 00:55:42,677 I morao je u bolnicu. 910 00:55:42,678 --> 00:55:46,623 Bila je to velika stvar, a on je bio stvarno povrijeđen. 911 00:55:48,390 --> 00:55:49,637 I kad su me ljudi pitali o tome, 912 00:55:49,638 --> 00:55:53,147 Nisam im mogao reći istinu, 913 00:55:53,148 --> 00:55:54,453 da je to bila moja ideja. 914 00:55:56,310 --> 00:55:57,310 Da je to bila moja ideja. 915 00:55:59,675 --> 00:56:03,912 I razmišljao sam o toj priči. 916 00:56:03,913 --> 00:56:06,257 Razmišljao sam o tebi i onome što si mi rekao, 917 00:56:06,258 --> 00:56:10,203 tako hrabro mi je rekao, 'jer si hrabar. 918 00:56:11,610 --> 00:56:14,297 Ti si jako, jako hrabar. 919 00:56:14,298 --> 00:56:16,030 - Ne, nisam. - Da jesi. 920 00:56:16,917 --> 00:56:18,185 Stvarno jesi. 921 00:56:18,186 --> 00:56:19,408 Ja sam kukavica. 922 00:56:19,409 --> 00:56:22,623 Ne, nisi kukavica. Kukavica ovo ne bi mogla učiniti. 923 00:56:27,780 --> 00:56:32,779 Možete li prepoznati što ste učinili? 924 00:56:41,740 --> 00:56:43,748 Ja sam kriv. 925 00:56:43,749 --> 00:56:45,291 Da. u redu je 926 00:56:46,372 --> 00:56:47,205 Reci to. 927 00:56:49,732 --> 00:56:52,211 Own it. 928 00:56:52,212 --> 00:56:57,254 Ja sam kriv. 929 00:57:00,430 --> 00:57:01,611 Da. 930 00:57:06,615 --> 00:57:08,851 Ja sam kriv. 931 00:57:08,852 --> 00:57:09,727 Da. 932 00:57:20,431 --> 00:57:22,346 I ovako, 933 00:57:22,347 --> 00:57:24,760 posjeduješ ga i oprošteno ti je 934 00:57:25,650 --> 00:57:28,473 i sve je raščišćeno. 935 00:57:30,720 --> 00:57:31,553 Dogodilo se. 936 00:57:33,480 --> 00:57:35,027 Možeš to pustiti, 937 00:57:35,028 --> 00:57:37,217 jer ga posjeduješ i suočavaš se s tim 938 00:57:37,218 --> 00:57:40,817 i ti si s tim i to je ono što je važno. 939 00:57:40,818 --> 00:57:41,693 Vau. 940 00:57:42,720 --> 00:57:44,510 Kako nevjerojatno. 941 00:57:44,511 --> 00:57:49,310 Hvala. Hvala. 942 00:57:50,442 --> 00:57:53,447 Hvala ti, jer si to uspio. 943 00:57:53,448 --> 00:57:54,483 Uspio si. 944 00:57:55,440 --> 00:57:56,230 Uspio si. 945 00:57:56,231 --> 00:57:57,977 Ne mogu ga vratiti. 946 00:57:57,978 --> 00:57:59,763 Ne možete, i to je u redu. 947 00:58:00,930 --> 00:58:01,863 oprošteno ti je 948 00:58:03,636 --> 00:58:05,877 Mislim da mi njegova obitelj ne oprašta. 949 00:58:08,370 --> 00:58:10,070 Misliš li da si spreman, 950 00:58:11,340 --> 00:58:14,117 možda kad izađeš evo, možda možemo ići zajedno 951 00:58:14,118 --> 00:58:17,237 i posjetiti ih i možemo popraviti stvari. 952 00:58:17,238 --> 00:58:19,733 Pobrinut ću se da dobijete pomoć koja vam je potrebna. 953 00:58:20,720 --> 00:58:21,674 - U redu. - Da? 954 00:58:21,675 --> 00:58:23,723 I možemo ponovno početi živjeti. U redu? 955 00:58:25,779 --> 00:58:27,465 Da. Da. 956 00:58:27,466 --> 00:58:29,507 U redu. Vau. 957 00:58:29,508 --> 00:58:32,163 Ponosan sam na tebe, jako, jako ponosan na tebe. 958 00:58:33,735 --> 00:58:34,568 Nevjerojatno. 959 00:58:35,518 --> 00:58:36,351 Nevjerojatno. 960 00:58:41,208 --> 00:58:42,400 Donijet ćemo ti maramicu. 961 00:58:43,710 --> 00:58:44,500 I znaš što ovo znači? 962 00:58:44,501 --> 00:58:46,067 To znači da možete skupiti svoje stvari 963 00:58:46,068 --> 00:58:49,187 i osigurat ćemo ti prijevoz, i vratit ćemo te kući. 964 00:58:49,188 --> 00:58:50,747 - Stvarno? - da 965 00:58:50,748 --> 00:58:52,427 Da. 966 00:58:52,428 --> 00:58:53,793 O moj Bože. Potpuno. 967 00:58:56,070 --> 00:58:57,470 - Hvala. - Nema na čemu. 968 00:59:00,030 --> 00:59:00,977 Nema na čemu. 969 00:59:00,978 --> 00:59:04,937 Naravno. u redu je 970 00:59:04,938 --> 00:59:05,867 u redu je 971 00:59:05,868 --> 00:59:07,457 Da. 972 00:59:07,458 --> 00:59:09,213 Ponosan na tebe. Uspio si. 973 00:59:11,340 --> 00:59:12,173 Hvala. 974 00:59:25,770 --> 00:59:26,870 Jesmo li danas spremni? 975 00:59:29,310 --> 00:59:30,813 Da. Da. 976 00:59:34,650 --> 00:59:37,653 Zadnji smo se zbližili vrijeme, i jako sam ponosan na tebe. 977 00:59:39,840 --> 00:59:42,970 Jeste li u mogućnosti biti u tom prostoru 978 00:59:45,090 --> 00:59:46,203 gdje je bila? 979 00:59:47,070 --> 00:59:48,003 Možeš li biti tamo? 980 00:59:48,870 --> 00:59:49,703 Mogu pokušati. 981 00:59:50,580 --> 00:59:51,827 Budite tamo sada. 982 00:59:51,828 --> 00:59:55,113 Samo budi tamo i vidi njeno lijepo lice, 983 00:59:56,370 --> 00:59:57,977 smiješeći se tebi. 984 00:59:57,978 --> 01:00:01,233 Nije ljuta, uopće se ne ljuti. 985 01:00:02,490 --> 01:00:03,753 Zapravo, ona je, 986 01:00:05,310 --> 01:00:06,753 ona te gleda sa 987 01:00:07,830 --> 01:00:12,303 s ovom vrstom topline, prekrasnom blistavom toplinom. 988 01:00:15,510 --> 01:00:18,227 I zna da je voliš 989 01:00:18,228 --> 01:00:19,833 i ona zna. 990 01:00:20,850 --> 01:00:23,807 Vau, koliko vrijediš. 991 01:00:23,808 --> 01:00:24,683 Oh, 992 01:00:25,710 --> 01:00:26,543 sve 993 01:00:27,510 --> 01:00:29,853 Ti si sve. 994 01:00:31,830 --> 01:00:34,983 I ona to zna, i to ti daje. 995 01:00:35,910 --> 01:00:38,777 Razumiješ, ona ti to daje, 996 01:00:38,778 --> 01:00:39,850 and she gives you 997 01:00:41,220 --> 01:00:43,967 sposobnost da se bude slobodan. 998 01:00:43,968 --> 01:00:47,793 Konačno, možeš biti slobodan, jer te ona voli. 999 01:00:49,080 --> 01:00:50,630 Što joj želiš reći? 1000 01:00:51,690 --> 01:00:52,480 Volim i tebe. 1001 01:00:52,481 --> 01:00:53,356 Da. 1002 01:00:54,300 --> 01:00:55,667 Da. 1003 01:00:55,668 --> 01:00:56,543 Vau. 1004 01:00:59,850 --> 01:01:01,223 Nisi ti kriv, u redu? 1005 01:01:04,080 --> 01:01:07,787 Lijepa si takva kakva jesi. 1006 01:01:07,788 --> 01:01:10,676 Reci, lijepa sam. 1007 01:01:10,677 --> 01:01:12,437 prelijepa sam. 1008 01:01:12,438 --> 01:01:14,242 vrijedan sam. 1009 01:01:14,243 --> 01:01:15,118 vrijedan sam. 1010 01:01:16,200 --> 01:01:18,510 - Oprošteno mi je. - Oprošteno mi je. 1011 01:01:19,802 --> 01:01:20,719 slobodna sam. 1012 01:01:22,127 --> 01:01:23,057 slobodna sam. 1013 01:01:23,058 --> 01:01:24,333 slobodan sam. 1014 01:01:25,359 --> 01:01:26,192 slobodna sam. 1015 01:01:27,770 --> 01:01:28,828 Da? 1016 01:01:28,829 --> 01:01:29,788 - Da. - Da? 1017 01:01:29,789 --> 01:01:31,067 - Da. - Kako se osjećaš? 1018 01:01:31,068 --> 01:01:33,137 Dobro. 1019 01:01:33,138 --> 01:01:37,247 Tako sam ponosan na tebe. Stvarno si to uspio. 1020 01:01:37,248 --> 01:01:39,813 Stvarno si to uspio. Uspio si. 1021 01:01:41,610 --> 01:01:43,073 Evo, ustani. Zagrli me. 1022 01:01:45,424 --> 01:01:46,681 dođi ovamo 1023 01:01:48,252 --> 01:01:51,077 Uspio si. Jako ponosan na tebe. 1024 01:01:51,078 --> 01:01:51,953 Nevjerojatno. 1025 01:01:53,100 --> 01:01:55,697 Pogledajte prekrasnu ljepotu svijeta. 1026 01:01:55,698 --> 01:01:59,567 Možete izaći u njega. ti si ići ću kući danas, u redu? 1027 01:01:59,568 --> 01:02:00,557 - U redu. - OK? 1028 01:02:00,558 --> 01:02:02,207 - Da. - Želiš ići kući? 1029 01:02:02,208 --> 01:02:03,933 - Da. - I možeš živjeti. 1030 01:02:05,790 --> 01:02:07,127 A ako trebate dodatnu pomoć, 1031 01:02:07,128 --> 01:02:08,477 imamo resurse možemo te nabaviti, u redu? 1032 01:02:08,478 --> 01:02:09,860 - U redu. - U redu. 1033 01:02:10,810 --> 01:02:12,107 U redu, uvedimo te unutra, 1034 01:02:12,108 --> 01:02:14,417 spremi svoje stvari i reći ću dr. Raceu. 1035 01:02:14,418 --> 01:02:15,647 - U redu. - Spremni ste. 1036 01:02:15,648 --> 01:02:16,637 - U redu. - U redu. 1037 01:02:16,638 --> 01:02:18,553 - Hvala. - Hvala. 1038 01:02:18,554 --> 01:02:20,050 Hvala. 1039 01:02:31,247 --> 01:02:32,997 Ah, dovraga. 1040 01:02:34,775 --> 01:02:36,108 Ponovno je poništeno. 1041 01:02:38,285 --> 01:02:39,167 Bok. 1042 01:02:39,168 --> 01:02:40,160 u redu je 1043 01:02:42,450 --> 01:02:43,833 Pametan čovjek veže cipelu. 1044 01:02:48,540 --> 01:02:50,070 Uspjeli smo. - Jesmo li? 1045 01:02:50,071 --> 01:02:51,573 - Uspjeli smo. - Rekao si. 1046 01:02:54,330 --> 01:02:55,163 Kako si to napravio? 1047 01:02:58,938 --> 01:02:59,813 Pa, 1048 01:03:01,830 --> 01:03:05,553 polazi od neke vrste unutarnje snage, 1049 01:03:06,390 --> 01:03:07,743 ali nije samo unutarnji. 1050 01:03:11,760 --> 01:03:13,097 Vidim to drvo. 1051 01:03:13,098 --> 01:03:13,973 Da. 1052 01:03:16,830 --> 01:03:17,780 Posegnite za njim. 1053 01:03:18,900 --> 01:03:19,750 Posegnite za njim. 1054 01:03:22,350 --> 01:03:23,463 tamo je. - Da. 1055 01:03:25,530 --> 01:03:26,680 Tako se radi. 1056 01:03:29,003 --> 01:03:31,053 Znate, podsjeća me na Otkrivenje 12, 1057 01:03:32,040 --> 01:03:33,290 žena i zmaj. 1058 01:03:34,590 --> 01:03:37,983 To je dobra lekcija za vas i mene. 1059 01:03:39,540 --> 01:03:41,987 Na nebu se pojavio veliki znak, 1060 01:03:41,988 --> 01:03:45,647 žena odjevena suncem a mjesec joj pod nogama 1061 01:03:45,648 --> 01:03:49,007 a na glavi joj kruna od 12 zvijezda. 1062 01:03:49,008 --> 01:03:52,307 Bila je trudna i plakala je od porođajnih bolova 1063 01:03:52,308 --> 01:03:54,647 u mukama rađanja. 1064 01:03:54,648 --> 01:03:57,319 Tada se na nebu pojavio drugi znak, 1065 01:03:57,320 --> 01:03:59,110 veliki crveni zmaj 1066 01:04:00,120 --> 01:04:02,627 sa sedam glava i 10 rogova, 1067 01:04:02,628 --> 01:04:05,357 a na njegovim glavama sedam dijadema. 1068 01:04:05,358 --> 01:04:08,327 Njegov rep pomeo je trećinu zvijezda na nebu 1069 01:04:08,328 --> 01:04:10,607 i bacio ih na Zemlju. 1070 01:04:10,608 --> 01:04:13,337 Tada je zmaj stao pred ženu, 1071 01:04:13,338 --> 01:04:15,647 koja je trebala roditi dijete, 1072 01:04:15,648 --> 01:04:19,293 kako bi je mogao proždrijeti dijete čim se rodi. 1073 01:04:21,360 --> 01:04:25,217 I rodila je sina, muško dijete, 1074 01:04:25,218 --> 01:04:29,943 koji će gvozdenom palicom vladati svim narodima. 1075 01:04:30,990 --> 01:04:33,227 To ste vi, dr. Race. 1076 01:04:33,228 --> 01:04:36,377 Ali njezino je dijete ugrabljeno i odvedeno Bogu 1077 01:04:36,378 --> 01:04:38,147 i na njegovo prijestolje. 1078 01:04:38,148 --> 01:04:40,607 A žena pobježe u pustinju 1079 01:04:40,608 --> 01:04:43,187 gdje ima mjesto od Boga pripremljeno, 1080 01:04:43,188 --> 01:04:46,800 tako da se tamo može hraniti 1260 dana. 1081 01:04:50,280 --> 01:04:51,677 Trebao nam je samo jedan dan. 1082 01:04:51,678 --> 01:04:53,163 Da. Da, jest. 1083 01:04:54,930 --> 01:04:55,997 Ali jesi li sretan? 1084 01:04:55,998 --> 01:04:56,943 Vrlo sretan. 1085 01:04:58,170 --> 01:04:58,967 Hvala ti, Johne. 1086 01:04:58,968 --> 01:05:00,887 Valjda ti to više ne treba. 1087 01:05:00,888 --> 01:05:01,763 Ne. 1088 01:05:02,730 --> 01:05:03,780 Situacija s datotekom? 1089 01:05:05,190 --> 01:05:07,040 Ponekad to jednostavno moraš pustiti. 1090 01:05:10,830 --> 01:05:11,663 Dobro. 1091 01:05:15,120 --> 01:05:15,910 Hvala. 1092 01:05:15,911 --> 01:05:17,680 Hvala ti, Johne. - Nema na čemu. 1093 01:05:27,595 --> 01:05:28,428 Hvala. 1094 01:05:30,464 --> 01:05:31,907 Nema na čemu. 1095 01:05:31,908 --> 01:05:33,917 I za mene si učinio čuda. 1096 01:05:33,918 --> 01:05:34,793 Hvala. 1097 01:05:36,390 --> 01:05:38,080 Zbogom, Chilly Billy. 1098 01:05:39,858 --> 01:05:43,127 Hoću, hoću, ne brini za to. 1099 01:05:43,128 --> 01:05:44,970 To je dobar nadimak. sviđa mi se to. 1100 01:05:46,260 --> 01:05:47,733 I ti, čuvaj se, u redu? 1101 01:05:48,615 --> 01:05:50,282 OK, bok. 1102 01:05:51,240 --> 01:05:53,340 Uvijek si dobrodošao natrag ako trebaš. 1103 01:05:55,818 --> 01:05:56,693 Dobro? 1104 01:05:58,980 --> 01:05:59,813 Hvala još jednom. 1105 01:06:00,840 --> 01:06:01,637 Nema na čemu. 1106 01:06:01,638 --> 01:06:03,030 Čini se da je moj posao ovdje završen. 1107 01:06:04,020 --> 01:06:04,853 Do sljedećeg puta. 1108 01:06:06,270 --> 01:06:07,170 Hvala ti, Johne. 1109 01:06:08,100 --> 01:06:09,047 Bog blagoslovio. 1110 01:06:09,048 --> 01:06:09,923 Hvala još jednom. 1111 01:06:19,832 --> 01:06:22,582 U redu. Sve će biti u redu.